「別にいいよ」は良くない？！

「別にいいよ」と言う返事

恐らく全く気にならない人もたくさんいらっしゃると思いますが。

「別にいいよ」って言葉、気になりませんか？

以前働いていた職場で、仕事をお願いすると引き受けてはくれるものの、必ず「別にいいよ」と返事をする同僚がいました。

仕事を引き受けてはくれます。

でもなんだかいつも引っかかりました。

「別に」の意味

辞書では

辞書ではこうなっています ↓

別に（べつに）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書

...

dictionary.goo.ne.jp

”多く下に打消しの語を伴う”となっています。

「別に」の使われ方

2020年大ブレイクした「香水」という歌の中にも「別に」が出てきますね。

別に君を求めてないけど 横にいられると思いだす。

by 瑛人「香水」

この場合は、辞書にあるように下に打消しの語を伴っています。

「別にいい」のように下に打消しの語を伴わない使い方をするものとして、「別にどうでもいい」というのもあります。

「別にいい」という使われ方が、日本語として正しいか正しくないかを議論する気はありませんのであしからず。

私が使う時の気持ち

「別にいいよ」の場合

• ちょっと言いたいことはあるけど、
• まぁ言ったところで断れないんだろうし、
• どうせ受け入れないといけないだろうから、
• 仕方ないからいいよ、

って感じで私は使う気がします。

「別にどうでもいい」の場合

• ちょっと思うところはあるけど、
• 言いたいことはあるけど、
• 言っても仕方がないし
• 何も変わらないんだろうから、
• どうでもいい、

って感じです。

結果

「別にいいよ」は、満面の笑みで「全然かまへんでー」「All OK!」ではない、という事です。

ちなみに「香水」の歌詞は、「君を求めてない」と言っていますが、「君を求めてる」と私は思います。

日本語って難しい！！

職場で言われ続けた「別にいいよ」が私は気になってイヤだったので、できるだけ使わないように気をつけています。

とまぁ、「別にどうでもいい話」を最後まで読んでいただきありがとうございます♪